¿Kilmes o Quilmes?

Descendientes de los Kilmes hacia 1900

El nombre de Kilme ( se escribe con "K" y no con "Q" porque la "Q" responde a una ortografía castellana, que nunca pudo ser la india.) y su origen se prestan a muchas derivaciones; pero la más racional, y a la que se sujetarán futuras investigaciones, sería la siguiente: KIL, partícula pronominal de pluralidad, y me, radical de origen étnico.

Si se acepta que así sea, entonces ha de estudiarse este prefijo comparándolo con el "Kil" de igual clase, propio del idioma "Lengua Mascoy" en el Chaco paraguayo, a que pertenecen las voces Kil-ana, Kil-nawa y Kilwana, fuera de una infinidad de otros vocablos. También se parangonarán los Kil-wasas y posiblemente los Keran-dis (kelandí) del Chaco y Pampa; todo lo cual podría llegar a indicar un abolengo algo Guaycurú (Gua-ya-cu-rú).

Publicado en la Revista de la Universidad de Buenos Aires, tomo XLIII, págs. 342 y sgtes., Talleres Gráficos del Ministerio de Agricultura de la Nación, Buenos Aires, 1919.
http://planetariogalilei.com.ar/